オール・アバウト・レモンマートル

いろいろなブログを見たり愛用者から聞いていると、レモンマートルはヘルペスに効用がほんとうにあるようですね、やはり。

オールアバウトレモンマートル管理人のレモマっちは、
無知のため恐れも抱かずにレモンマートルエッセンシャルオイルを購入して舐めてみました。
舌にレモンマートルエッセンシャルオイルの原液をたらして…
お肌に直接塗ったりとか、原液を飲んだほうが効くかなーと試そうと…

！！！！！！！！！！！！が！！！！！！！！！！！！

舌が溶けたと思うくらいの刺激が走り、
すぐに友達のアロマセラピストに電話。
「そんなことする人いないって！！！」

確かに、肌などには直接つけないでくださいと書いていたし…
でも、でも、どうしても試してみたくなるほど柑橘のさわやかな香りがして、
どーーーしても飲んでみたくなったんです！！
お茶を飲めばいいんですよね～

最近、レモンマートルを毎日飲んでいるのでお肌のブツブツが本当になくなって、
初めてお会いした女性の方にも「お肌きれいですね」と男性なのに褒められました。
「レモンマートル飲んでますんで」と答えたらご存じなかったです。
こんなすごい商品をまだまだ日本では知られていないなんて…
はやく、もっと売れないかなー？

シトラールの海外情報を見ると大変おもしろい。
シトラールという成分は、人体への吸収が早いんですって。
主に小便で排出されるとも書いています。
スポーツの汗はかいていないなー。

ははーーん、
ほほーーー。
citralについて、外務省のだれそれさんの名前で公文書が残ってるんです。
その内容は大変興味深く、今後もその内容をお伝えしてゆきます。
lemon myrtleのエッセンシャルオイル中に９８％もcitralが入っているという事実が、citralを勉強すればするほど驚きに変わります。
その海外サイトのURLをお伝えしたいのですが、これを教えるとブログを書く楽しみが減るのでこちらで英訳してこのサイトに掲載してゆきます！

お楽しみに！

オールアバウトレモンマートル当サイトにレモンマートル商品を販売されているお店様やサイト様だけをご紹介してゆこうと思います。

「日本国内販売店」カテゴリーへの投稿は初回限り３，０００円です。
情報や画像をお送りください。

左カラムへのバナー設置は、月額１，０００円とさせて頂きます。
ご興味のあるお店様やサイト様はぜひご連絡ください。

http://www.auslemonmyrtle.com.au/

この農園は、オーストラリアクイーンズランド州の原生林に程近い場所にある、
日本人はもしかすると誰も行ったことがない、
政府公認のオーガニック認定機関から「certified organic（オーガニック認定）」と定められた農園です。

ここのレモンマートルは、オーガニック認定のレモンマートルのうち、
生産ベースで９０％のシェアを誇ります。

オーガニック認定を受けていない農園、
オーガニックを自称しているだけの農園、
というのは他にもあるそうです。

オーガニック認定を受けていないということは、
残留農薬の危険性、土壌汚染の危険性、などなど、
生産者に完全依存した安全性の見解からつくられた商品になるということです。

「オーガニック認定」の商品には、
かならずロゴがついています。

この農園のサイト下部にも羅列されるロゴなどを、
しっかりと確認しましょう。

商品にも農園にもオーガニック認定を受けないと、オーガニック認定商品と定められません。
しかも、その査定は毎年か２年ごとなのです。（以前のブログに書いたとおり）

【シンプリーネイティブさんよりコメント】
Native Tastes社レモンマートル商品の日本国内独占輸入販売元です。
Native Tastes社のレモンマートル素材は、オーガニック認定のオーストラリア最大農園（９０％シェア）の政府公認の安全な素材だけを使用しています。

【シンプリーネイティブ　ウェブサイト】
http://store.yahoo.co.jp/mobile-dream/index.html

Our "ALL ABOUT LEMON MYRTLE" is the richest in lemon myrtle information in Japan.
We set our primal purpose to provide lemon myrtle information to Japanese lemon myrtle lovers.

From 2002, the first year of lemon myrtle introduction to the Japanese market, lemon myrtle has been popular because of rich citral in its essential oil.

However, Japanese market does not know a lot about lemon myrtle.
We only have narrow scope to this beautiful and powerful herb from Australia.

Our ALL ABOUT LEMON MYRTLE welcome any related information or hyperlinks to your website.
Either, you can comment on any entry of us. Please feel free to advertise your website to open to Japanese potential customers or wholesalers.

We are very glad to introduce you our only one richest informational website about lemon myrtle for Japanese people and are looking forward to hearing from you anytime,

Best regards,

ALL ABOUT LEMON MYRTLE
http://allaboutlemonmyrtle.com

http://www.value-press.com/pressrelease.php?article_id=16804

北海道以外の地域で、Native Tastesブランドのレモンマートルを独占的に販売開始始まるそうです。
コンビニでもレモンマートルを買えればいいのにな、と思いますよね。

保湿クリームでロクシタンでもあるような小さい携帯用のものが、レモンマートルにも欲しいですよ～
かなり期待して待ってます。

レモンマートルの学名は、イギリス人botanist（植生学者）でありレモンマートル発見者のバックハウス卿（James Backhouse）にちなみ、”バックハウジアシトリオドーラ”と書いていましたが、日本国内の正式な呼称は、”バクホウシアシトリオドラ”だそうです。訂正させて頂きます。

これを聞いて、とても安心しました。
日本の税関など輸入に関する部門では、レモンマートルをそんな細かいところまで認識しているという証拠だな、と。

レモンマートルの葉についての情報です。

・長さ＝１０ｃｍ
・ティに使われます
・蒸気抽出法により、エッセンシャルオイルをとれます

Lemon Myrtle is a common garden plant in Brisbane, and about a million have been planted commercially for their lemon oil content.

海外のレモンマートル関連サイトでは、よくこのように書いています。
「ブリスベンでは、レモンマートルは園芸木として当たり前のように庭先で見られます。また、エッセンシャルオイルの需要のために、レモンマートルの栽培も盛んです」

画像の確認

http://www.rotarnet.com.au/users/9/97563/indexer.htm
やはり、レモンマートルの木はオーストラリアにあってこそですね！
なにせ、ロータリークラブの集まりでレモンマートルの苗木を植えている姿が様になります。

なんてかわいいのでしょう♪

http://www.dining-downunder.com/shop/index.php?main_page=product_info&cPath=1&products_id=33

これもブレンドですが、
よくオーストラリアからおみやげで知人が買ってきてくれるレモンマートル商品は、
ブレンドが多いのです。

lemon myrtle sprinkle could be considered even more lemony than lemon myrtle because of its formulation.
↑
この表現が大変面白いですね。
sprinkle（スプリンクル）とは、まー、ふりかけパウダーと言えますね、超わかりやすく言うと。
「このレモンマートルスプリンクルは、レモンマートルよりもさ・ら・にレモンレモンしてるんだ。
　配合によってね！」
と、海外の方の商品説明が聞こえてきそうですね。
それはそれで、
この商品は大変使い勝手の良い商品です。
ヨーグルトに入れたり、コーヒーに入れたり、なんとでも楽しめるようです。
香り付けのハーブとして、世界最高の柑橘レモンマートルは素晴らしい”ハーブ”になるでしょうね♪

かなり前にオーストラリアに行った際、「筆」と「書」について中国人の方と話しました。
なぜかオーストラリアで。
書を大切にすることを約束し、日本に帰国してからはずっとできるかぎりケータイを触らない生き方を目指してきました。

現代の日本で、ケータイ無しで生きるのはなんとつらいのでしょう。
昔のアナログ時代を、とてもうらやましく思います。
ケータイよりも、ファッションや飲食などソフトに使いたいもんです。

手帳に万年筆を使って、できるだけ丁寧に書きます。
万年筆を持っているだけで、なぜか清書したくなるのです。

「何事も丁寧に」
これって、スローライフなのかなーと思いました。

久々にニューシネマパラダイスを観て、トトが万年筆を使っているのに気づき、なんかうれしかったんです。

きれいに丁寧に字を書いて生きてゆきたいなー。
レモンマートルを飲みながら、えへへ。

日本でもレモンマートルの苗が売っているそうですね。
で、レモンマートルの生葉を手にされる方もこれから増えるのでしょうか？

一応、簡単に海外サイトを調べました。
In summer I drink either water or lemon myrtle drink:
4 large lemon myrtle leaves
Pour over boiling water. Let cool for at least an hour until liquid is the colour of tea.
Add to a 2 litre bottle of cold water for a refreshing drink.
You can keep adding cold water to the leaves for several days and drinking the resulting drink each day.

生の葉を４枚（乾燥とは書いていません）、ぐつぐつのお湯に入れます。
↓
お茶の色になるまで、最低一時間置いておきます。
（お茶の色はこちらをご参照くださいね）
↓
・２リットルくらいまで、冷水で薄めます。
・２リットルの水をそのお湯に加えます。
　（上記２種類の捉え方ができますが、適当に参考にしましょう）
↓
もしくは、
冷水に数日（severalとは、３～４日　参考に、a fewとは２日程度）つけておいてもいいでしょう

オーストラリアのサイトを見ていると、
レモンマートルの生葉をお湯にそのまま入れて飲用する例が多いです。
私もそれを毎日してみたいですが、乾燥のほうがいいよ、と現地人からも聞いているので、
さてどうなんでしょう？

これは、数ヶ月以内に検証してみますね。
また今度、クイーンズランドに行きますので、そのときに徹底検証してみます。

情報をお持ちの方はぜひ教えてください！

Toxicity
None reported.
Citral is known to cause skin sensitisation in some people. However Tisserand has demonstrated that the oil of lemon-grass, containing up to 85% citral, produced no skin sensitivity. Presumable the same is true for oil of Backhousia and even more certainly in the case of teas and tinctures.

Pengelly Report
Australian Medicinal Plant
Backhousia citriodora
Andrew Pengelly DBMM ND MHNAA

これは、
レモンマートルのことを海外で調べだすと、何度も見る"Pengelly Report"の一部です。
２００２年ころ、MOMO&Co.でMOMOさんがNative Tastes社のレモンマートル商品を輸入されはじめ、日本国内でレモンマートルについて認知され始めた頃から、「レモンマートルの正式な情報」として使われていたレポートです。
本レポートについては、別途詳しくお伝えいたしますね。

アロマで有名なティザランド（海外でアロマといえばティザランドが有名、サイトは見にくいけど）は、シトラールには毒性は無いとレポートしています。
レモンマートルは９８％のシトラール含有率ですが、８５％のレモングラスにも同様に無いとレポートしています。

ただし、エッセンシャルオイルをそのままお肌に塗布することはいけません。
お肌に酸のような刺激があります。
ここで言う毒性とはまったく別のお話です。

レモンマートルなどのエッセンシャルオイルをお肌に塗布したとして、
そのまま日光に当たるとその箇所にシミができます。
ご注意ください。
ちなみに、ティを飲んでいて腕にこぼしてそのまま外に出ても、
エッセンシャルオイル濃度が薄くても同じようにシミになる可能性があります。

↑
このようなことは言い出すと、
「コーヒーを腕にこぼしてそのまま歩くとどうなるか」など考えると、
まー、当たり前のことですよね。

レモンマートルに関する”ペンゲリーレポート”について、
重要すぎる情報ですので、これからどんどん詳しくご説明してゆきますね。

About lemon myrtle

Pengelly Report

Australian Medicinal Plant
Backhousia citriodora
Andrew Pengelly DBMM ND MHNAA

[Family]
Myrtaceae

[Common Names]
Lemon-scented Myrtle, Sweet Verbena Tree, Lemon Iron Wood

[Origin]
Rainforests of south east Queensland. Cultivated elsewhere as an ornamental.

[Description]
Backhousia is a genus of 7 species of small to medium sized trees found in the moist forests of Queensland and New South Wales coast, characterised by opposite, shiny and strongly aromatic leaves. They produce dry indehiscent fruit which splits into two chambers upon ripening.

B. citriodora - a medium sized tree with lanceolate, strong lemon-scented leaves. In early summer the tree is covered with clusters of tiny white four petalled flowers. The tree prefers a moist climate and is frost sensitive. Propagation is by cuttings taken in spring.

[Constituents]
The leaves contain between 0.33 - 0.86 % essential oil consisting almost entirely of citral.
Penfold and Morrison described a second distinct physiological form of B. citriodora, botanically identical but chemically different. In the second form the oil consists mostly of laevo-citronellal, widely used in the production of perfumes and insect repellents. This oil is chemically almost identical to the oil of Eucalyptus citriodora .

[Properties of Essential Oil]
Citral is an aliphatic aldehyde in the monoterpenoid class. In plants such as lemon grass ( Cymbopogon ) and lemon balm ( Melissa officinalis ) citral occurs as two isomeric aldehydes, neral and geraniol.

Citral has been shown to exhibit sedative, anti-viral and anti-fungal properties. Aldehydes, and particularly citral, have long been considered to contain anti-tumor properties, though the few studies carried out are inconclusive.

The germicidal properties were measured using the Ridley-Walker test devised by Penfold and Grant, in which the RW co-efficient of citral is a high 19.5 (ie. 19.5 times the power of phenol) though lower than that of thymol. The pure oil of Backhousia citriodora has a co-efficient of 16, considerably higher than that of Eucalyptus and tea tree oils.

In a study carried out in the 1950's a number of Australian aromatic plants were tested for anti-bacterial action against human pathogens such as Staph. aureus and Staph. typhi. Whilst 15 out of 34 oils passed the test, the most potent of these were Backhousia citriodora and B. angustifolia.

[Therapeutics]
Actions: Antiseptic, anti-viral, calmative, sedative and corrective.
Indications: Common cold, influenza, bronchitis, indigestion and other irritable GIT disorders, herpes simplex - apply oil or tincture topically.

[Preparation and Dosage]
Standard infusion - 3 cups daily.
Tincture - 1:5 in 45% alcohol. Dose: 2-4ml. Note: Can be dispensed freely as a taste corrective.

[Toxicity]
None reported.
Citral is known to cause skin sensitisation in some people. However Tisserand has demonstrated that the oil of lemon-grass, containing up to 85% citral, produced no skin sensitivity. Presumable the same is true for oil of Backhousia and even more certainly in the case of teas and tinctures.

[Other species]
B. myrtifolia . B. augutifolia . B. anisata .

[Conclusion]
For those of us who prefer not to depend on capsules and tablets when dispensing herbal medicines, taste and patient compliance is always a potential problem, and we are constantly trying to devise ways of improving the taste of herbal mixtures. I have found the addition of Backhousia citriodora to both teas and extract/tincture compounds not only vastly improves the flavour but also provides anti-microbial and possible immuno-stimulating benefits, so helpful during the winter months.

[Source]
Australian Journal of Medical Herbalism Vol 3 (3) 1991. Excerpt on Other Species and References can be found in the full journal article.

日本でレモンマートルが「販売」され始めたのは、２００２年。
MOMO＆Co.のMOMOさんによるものです。
http://momonomise.com
その頃、ヤフーでレモンマートルと検索キーワードを入力すると、１００件も無かったそうです。

レモンマートルを形容する言葉として、「レモンよりレモン」というキャッチフレーズができたのですが、これもMOMOさんによるものです。「レモンマートルという名前を日本で知らせるには、レモンの名前を借りたほうが楽かなーと思ったんです」とのこと。

カタカナでレモンマートルと書くと、大変かわいい言葉ですけどね。
まだまだ世の中に浸透していないレモンマートル、これからどうなってゆくのか。
それは、このサイトにかかっているのだと、レモマっちは勝手に責任を感じたいと思います。

MOMOさん、がんばります！！

レモンマートルエッセンシャルズの担当者さんからメールが届きました。

「レモンマートルの輸出を始めていますが、まだ日本への活動は始まっていません。
　日本国内の取引先を探しています、大変興味があります。」とのこと。
ご紹介希望は、こちらへどうぞ。
http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P84322895

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lemon Myrtle Essentials is organic body care with pure, certified organic plant extracts and rare Australian essential oils. Fresh, clean and citrusy, lemon myrtle has been found in scientific tests to be a potent antibacterial - appealing to the senses yet with practical benefits in everyday life!
www.lemonmyrtleessentials.com

http://www.skyy.ca/load.html

SKYYのウォッカをストレートで最近飲み始めた。
毎日ショットグラスで１杯。それが慣れると美味しい。

今度、レモンマートルをこれに混ぜてみようと思う。
レモンマートルティウォッカ。
想像するだけでおいしそうな気がする～。

ちびちびとお酒を飲むのを楽しむタイプなので、
泡がなくなるビールなどよりもこういうお酒のほうが長く美味しく楽しめる。
「ちびちび」については、皆さんの想像以上のちびちびで、
ひとくちで1ml飲んでるくらいです。

だ・か・ら
お酒にお金がかからないんです♪
先日、居酒屋に行って支払いが「８００円です～」
安っ！！

以前も、同じ焼き鳥屋さんで焼酎一杯、「２８０円です～」、ええええ！！
いつもすいません、マスターっ♪

ネイティブテイスト社の担当者さんからメールが届きました。

「当社は、日本国内のオーストラリア総領事館貿易促進庁と連携して、
　日本国内でのレモンマートル認知度アップとお客様の拡大を目的に
　株式会社モバイルを北海道を除く全日本地域輸入販売元として
　普及活動に取り組みます。」とのこと。

ご紹介希望は、こちらへどうぞ。
http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P84322895

オーストラリア総領事館のレモンマートルに関する情報はこちらへどうぞ。
http://www.austrade.or.jp/products/?item=112

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NATIVE TASTES Pty Ltdproduce a range of organic tea products from certified 100% organic Australian Native Lemon Myrtle Tea.
www.nativetastes.com.au

レモンマートルとは？
オーストラリアクイーンズランド州の多雨林を原産とする植物の名称です。

レモンとマートルのブレンドではありません。
ドイツの植生学者バックハウス卿がオーストラリア原住民アボリジニの生活から発見しました。
レモンマートルはアボリジニが古来から薬草として活用していました。
バックハウス卿にちなみ、学術名を「バックハウジア・シトリオドーラ」と呼ばれるようになりました。
レモンマートルは、湿潤の多雨林地帯でしかうまく育たないため、栽培が難しい植物です。
日本でごく少々、米国カリフォルニア州でも少し栽培されていますが、風味などは別物です。
その葉に含むエッセンシャルオイルは、98%がシトラールで2%がシトロネラールという成分です。
シトラールこそが、レモンで広く知られる柑橘の芳香を出しています。
一時、リモネン成分がその芳香のもととされていましたが、間違いです。
シトラールは、世界中で研究されています。
各エッセンシャルオイル中、レモンマートル＝約98%、ティトリー＝約85%、レモングラス＝約80%レモンバーム＝約60%、そしてレモン＝約6%の割合のシトラールが含まれています。

■レモンマートル
■レモンマートルの学名
■レモンマートルの葉
■Pengelly Report
■「レモンよりレモン」の言いだしっぺ